marcosolo webradio Tages-Anzeiger(deutsch) michael moore
Mondlandungs Lüge Spiegel (deutsch) Bush Lies(english)
Mastermind of 9/11 questions to 9-11 my own
Tages-Anzeiger online Google-news
the world according to marcosolo
 

PC Internet - Schweizer Filmgesetz verbietet Filme mit dem US-Code 1


Sonntagszeitung 28.7.2002

Bern - Ab Donnerstag gilt in der Schweiz ein neues Filmgesetz. Von diesem Datum an dürfen Händler keine DVDs aus den USA verkaufen und verleihen, die mit dem Nordamerika-Regionalcode 1 versehen sind. Zwar verlangt das Gesetz eine «Bereicherung des Filmangebotes», doch mit dem Verkaufs- und Verleihverbot der für den US-Markt bespielten DVDs geschieht das Gegenteil. Rund zehn Prozent der US-Filme werden ab dem 1. August in der Schweiz legal nicht mehr erhältlich sein, weil die Filmstudios sie nicht für den europäischen Handel (Regionalcode 2) freigeben. Vorrangig betroffen sind weniger aufwändige Produktionen, die auch nicht in Schweizer Kinos kommen und damit ab Donnerstag nicht mehr zugänglich sind. Massiv ist die gesetzlich verordnete Enthaltsamkeit für Filmliebhaber, die nordamerikanische Produktionen lieber in Originalsprache sehen. Sie dürfen ab sofort viele Filme nur noch in deutscher Übersetzung konsumieren, denn längst nicht alle für Europa hergestellten DVDs enthalten die englische Originaltonspur. Filme wie «Hannibal» und «Vier Hochzeiten und ein Todesfall» gibt es nur noch in Deutsch. Damit sind die Konsumenten bei den DVDs dort angelangt, wo sie bei den VHS-Kassetten vor zehn Jahren waren: Wer die Originalversion will, muss sie per Postversand teuer in Grossbritannien und den USA bestellen. Besonders für ländliche Gebiete bedeutet dies eine Einschränkung, denn die Kinos dort bringen US-Filme nur simultan übersetzt. Bei vielen für Europa produzierten DVDs mit dem Regionalcode 2 gibt es zwar eine englischen Tonspur, doch man kann die Untertitel nicht ausblenden. Bei zahlreichen Regionalcode-2-Produktionen wie «Abyss» ist die englische Tonspur nicht für Raumklangsysteme ausgelegt. Oliver Zihlmann


 
  
 
online for 7914 Days
last updated: 15.12.12, 03:58
status
Youre not logged in ... Login
menu
--> home
--> search
--> topics
--> 
--> 
--> 
--> 
... Home
... Tags

... antville online
März 2024
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Dezember
recent
recent

RSS Feed

Made with Antville
powered by
Helma Object Publisher

View My Guestbook
Sign My Guestbook



marcosolo's marcosolo webradio statistics
Nord- Motorrad-trips in Nord Thailand