German translation below...

"'Comrades!' he cried. 'You do not imagine, I hope, that we pigs are doing this in a spirit of selfishness and privilege? ... We pigs are brainworkers. The whole management and organization of this farm depend on us. Day and night we are watching over your welfare. It is for your sake that we drink that milk and eat those apples.'?

• George Orwell, Animal Farm

replace pigs with Bush-Administration,farm with planet, milk with weapons of mass distruction, drink with own, apple with dollars and eat with grab......

and you will end up with the following:

"'Comrades!' he cried. 'You do not imagine, I hope, that we from the Bush-Administration are doing this in a spirit of selfishness and privilege? ... We from the Bush-Administration are brainworkers. The whole management and organization of this planet depend on us. Day and night we are watching over your welfare. It is for your sake that we own these weapons of mass destruction and grab these dollars.'?

does this ring any bell? Either they are playing this old story or Orwell did in deed foresee them playing this durty game...

What do you think?

"Kameraden! schrie er. Ihr stellt Euch doch nicht etwa vor, so hoffe ich, dass wir Schweine dies aus purem Geist der Selbstlosigkeit oder aus einem Privileg heraus tun?....Wir Schweine sind Hirn Arbeiter. Das ganze Management und die Organisation dieser Farm ist abhängig von uns. Tag und Nacht überschauen wir Euren Reichtum und Wohlergehen. Es ist zu Eurem Besten, dass wir diese Milch trinken und diese Aepfel essen."

ersetze Schweine mit Bush-Administration, Farm mit Planet, Milch mit Massenvernichtunwaffen, trinken mit besitzen, Aepfel mit Dollar und essen mit grabschen.....

und das Folgende kommt dabei raus:

"Kameraden! schrie er. Ihr stellt Euch doch nicht etwa vor, so hoffe ich, dass wir von der Bush-Administration dies aus purem Geist der Selbstlosigkeit oder aus einem Privileg heraus tun? ....Wir von der Bush-Administration sind Hirn Arbeiter. Das ganze Management und die Organisation dieses Planeten ist abhängig von uns. Tag und Nacht überschauen wir Euren Reichtum und Wohlergehen. Es ist zu Eurem Besten, dass wir diese Massenvernichtungswaffen besitzen und diese Dollar grabschen."

hats gebimmelt? Die ziehen ddoch echt das Drehbuch dieses alten Romans durch, oder aberOrwell hat das alles vorausgesehen...

was meint Ihr?